こんにちは。
朗読家・朗読講師の小島香奈子です。
昨日のことです…🍀
わたしは
YouTubeチームから届いた
１通の
メールに目を通して。。。
悲鳴を
あげてしまいました…！！
（╹◡╹）💦💦
その
メールの内容は。。。
YouTubeチームの
悲しい誤解とでも
言うべきものでした…💦💦
わたしが
６月１日に
YouTubeに投稿した
八木重吉の
第二詩集『貧しき信徒』の
『 こうじん虫 』
という詩の朗読作品が
なんと
ガイドラインに反しており…
一部の視聴者には
ふさわしくないものだから
視聴に
年齢制限を設けた。。。
というものだったのです…！！
（╹◡╹）💦💦
ちなみに
『 こうじん虫 』は
第二詩集『貧しき信徒』の
全１０３編の中の
４０番目の作品で、こんな詩です…🍀
『 こうじん虫 』
ふと
とって 投げた
こうじんむしをみていたらば
そのせなかは青く
はかないきもちになってしまった
（ 青空文庫で
１０３編すべての詩を
読むことができます…🍀 ）
♬ こんな感じで、朗読しました ♬
（ ↑ このURLをクリックすると
動画に飛びます♬ ）
いったい
この作品の、どの要素が。。。
成人指定に
該当するというのでしょう…💦💦
わたしは
ひどく驚き、呆れてしまい…
かなり
ガックリしてしまいました…
（╹◡╹）💦💦💦💦
わたしは
これまでに１６１本
朗読作品を、投稿しています…🍀
いずれも
青空文庫に掲載されている
著作権フリーの
ごく短い文学作品です…🍀
短いながらも
日本語で書かれた
素晴らしい文学作品として
わたしは作品に
心から敬意を払っています…🍀
また
作家の方々のことは
敬意を
払うだけではなく
おなじ
日本人として
心から
誇りにも思っています。。。🍀
願わくば…🌸
こどもから
大人の方まで…
幅広い
年齢層の方々に
視聴していただきたい。。。🍀
そういう思いから
動画を投稿する際には
【 こども向けではない 】を
選択しています…🍀
そして、願わくば…🌸
日本語に
興味をお持ちの外国の方々や…
日本文学を
研究している外国の方々にも
視聴していただけたら
とっても嬉しいなぁ…🍀
と、
そんな夢を抱いて
YouTubeに朗読作品を
投稿し続けているのです…🍀
それが。。。
トホホホホホ……（╹◡╹）💦💦
実は
YouTubeチームから
このような
悲しい誤解を受けたのは
今回で
３回目なのです…💦💦💦
最初の２回は
美しく赤く色づいた
紅葉の写真を
静止画に使用したところ
反する表現だとして
一時的にですが
動画が削除されました…💦💦
日本の
秋の美しさを描いた
八木重吉の詩の朗読に…
赤い紅葉の
写真を添えることの
いったい
なにが、いけないのか。。。
わたしは
理解に、苦しみました…💦💦
（ この２件については…
美しく赤く
色づいた紅葉の葉っぱを…
もしかしたら
コンピューターが
《 血塗れのてのひら 》と
認識したのではないかと
わたしは、推測しています💦 ）
もちろん、いずれも
わたしは
YouTubeチームに
意義を、申し立てました…🍀
意義を
申し立てるとき
わたしが
大切にしていることは
３つ、あります。
ひとつめは、
誠実であること…🍀
ふたつめは
論理的で、わかりやすいこと…🍀
そして最後に
愛をこめること、です…🍀
誤解されたことは
極めて悲しいことですが…💦💦
ここで
姿の見えない相手に
腹を立てても
仕方のないことです。。。
ましてや
誤解をしたのは、人間ではなくて…
もしかしたら
コンピューターかも
しれないのですから、尚更です…🍀
相手を
とっちめてやろう、とか…
言い負かしてやろう、とか
そんな
喧嘩腰の文章ではなく、
YouTubeチームによって
削除されたり、
年齢制限を設けられた動画が…
どのような
日本の文学作品を
朗読した動画であるのか…🍀
可能な限り
誠実な態度で…🍀
可能な限り
論理的で、わかりやすく…🍀
可能な限り
愛をこめて…🍀
意義を
申し立ててゆくのです。
そこに、加えて。。。🍀
日本の
四季折々の
季節の美しさや…🌸
日本人の
季節を愛でる感性や…🌸
日本語の
繊細で優美で
奥ゆかしい表現について…🌸
また
八木重吉の
素朴でぬくもりのある…
磨きぬかれた
美しい詩の表現について…🌸
わたしは
言葉を選んで
お伝えするようにしています。
🍀（╹◡╹）🍀
幸いなことに
３回とも
YouTubeチームの
悲しい誤解は、解けました…🍀
３回とも
意義を
申し立ててから
およそ１時間後には
動画は
元の状態に戻り、
年齢制限は
解除されていましたから♬
🍀（╹◡╹）🍀
それにしても。。。
きっと
これからも
このようなことは
あるのだろうな、と思います…💦
日本語は
とても美しい
素敵な言語だと
わたしは、思いますが。。。🍀
世界には
日本語に
興味のない方は
たくさんいるでしょうし、
日本語で書かれた
近代文学や、古典文学の、
意味や内容を
１００％理解するためには
日本の
文化や、風土や、歴史や…
日本人の民族性への
深い理解が必要不可欠ですし。。。
それは時には
日本人にすら
難しいことですからね…💦
（ 難しいからこそ
受験に出題されるのです…🍀）
まして
外国の方々から
一時的に
誤解されることは
ある程度は
やむを得ないことなのでしょう…💦
悲しい
誤解が生まれるたびに
こうして
可能な限り
誠実に、論理的に…🍀
そして
愛をこめて
真摯に
思いを伝えたならば。。。🌸
きっと
国境や文化を超えて
理解してくれると
信じています…🍀（╹◡╹）🍀
そんな
学びを得た
今回の経験でした♬
いつも
最後まで
読んでくださって
本当に
どうもありがとうございます！！
🍀（╹◡╹）🍀
あなたの毎日にも
たくさんの
幸せが訪れますように…♬
小島香奈子
🍒YouTubeのご案内🍒
『小島香奈子の朗読ライブラリー』
🍒 最新１０作品🍒
◆YouTube投稿 161本目◆
宮沢賢治『圖書館幻想』
◆YouTube投稿 160本目◆
新美南吉『ミチコサン』
◆YouTube投稿 159本目◆
田中貢太郎『屋根の上の黒猫』
◆YouTube投稿 158本目◆
小川未明『チューリップの芽』
◆YouTube投稿 157本目◆
村山籌子『いぬさん と おねこさん』
◆YouTube投稿 156本目◆
太宰治『純真』
◆YouTube投稿 155本目◆
◆YouTube投稿 154本目◆
村山籌子
〈あかい、やさしい はなもやうが〉
◆YouTube投稿 153本目◆
新美南吉『売られていった靴』
◆YouTube投稿 152本目◆
新美南吉『たけのこ』
もし
お気に召しましたら
チャンネル登録をして頂けたら
とっても
嬉しいです♬ （╹◡╹） ♬
