こんにちは。
朗読家・朗読講師の小島香奈子です。
更新しました♬（╹◡╹）♬
童謡
『 春の小川 』の、歌詞の朗読です…🍀
この作品で
YouTubeへの投稿は
２２８本目となります♬
♬ こんな感じで、朗読しました ♬
（ ↑ このURLをクリックすると
動画に飛びます♬ ）
童謡
『 春の小川 』は…🌸
１９１２年に
発表された、文部省唱歌です♬
（ 高野辰之：作詞
岡野貞一：作曲
との説があるそうです…🍀 ）
実は
この『 春の小川 』。。。🌸
２回
改稿されて、
全部で
３種類存在することを
ご存知でしょうか…❓❓
わたしは
今回
『 春の小川 』の
歌詞の
著作権の状態を
調べているときに…
初めて知って
びっくりしました…❣️
🌸（╹◡╹）🌸
以下は
Wikipediaの情報を
参考にした文章です…🍀
★１９１２版・オリジナルの歌詞 ★
１９１２年
『尋常小学唱歌 第四学年用』掲載。
１９３０年頃までに
生まれた世代は
この歌詞で習っています…🍀
ちなみに
１９３０年生まれである
詩人の川崎洋は、
学生時代に
習った際にも
この
歌詞であったことを
著書に記しているそうです。
なお当時は
作者の名前が
伏せられていました…🍀
一、
春の小川はさらさら流る。
岸のすみれやれんげの花に、
匂いめでたく、色うつくしく
咲けよ咲けよと、ささやく如く。
二、
春の小川はさらさら流る。
蝦やめだかや小鮒の群に、
今日も一日ひなたに出でて
遊べ遊べと、ささやく如く。
三、
春の小川はさらさら流る。
歌の上手よ、いとしき子ども、
声をそろえて小川の歌を
歌え歌えと、ささやく如く。
★１９４２年版の歌詞★
国民学校への移行に伴い
教科書が改訂されました…🍀
『 春の小川 』は
３年生用の『初等科音楽 一』に
再録されましたが…🍀
当時の
国民学校令施行規則では
国語で
文語文を教えるのは…
５年生以上と
定められていました。
そのため
林柳波が、歌詞を口語体に変え…
さらに
３番の歌詞を削除しました…🍀
一、
春の小川は、さらさら行くよ。
岸のすみれや、れんげの花に、
すがたやさしく、色うつくしく
咲いているねと、ささやきながら。
二、
春の小川は、さらさら行くよ。
えびやめだかや、小鮒の群れに、
今日も一日ひなたでおよぎ、
遊べ遊べと、ささやきながら
★ １９４７年版の歌詞★
戦後の１９４７年。
最後の
文部省著作音楽教科書である
『三年生の音楽』では
再び歌詞が
次のように改められました。
この変更は
民間の編集した教科書にも
継承されました…🍀
一、
春の小川は、さらさら行くよ。
岸のすみれや、れんげの花に、
すがたやさしく、色うつくしく
咲けよ咲けよと、ささやきながら。
二、
春の小川は、さらさら行くよ。
えびやめだかや、小鮒の群れに、
今日も一日ひなたでおよぎ、
遊べ遊べと、ささやきながら。
ちなみに
わたしが習ったのは
おそらく
１９４７年版だと思うのですが…🌸
現在は
１９４７年版の
歌詞だけではなくて、
新仮名遣いに改められた
１９４２年版の歌詞を
教えるところもあるそうで…
地域、教科書、
また学校によって
まちまちなのだとか。。。
さらには
《 合唱用 》として
オリジナルの歌詞を
教える場合もあるそうです…♬
【 Wikipediaを参考にしての
文章はここまでです…🍀 】
このことを
知ったわたしは…
せっかくなので
制作年代順に
すべての歌詞を
朗読することにしました♬
🍀（╹◡╹）🍀
ぜひぜひ
お聴きくださいませ♬
あなたに
お楽しみ頂けたら
とっても嬉しいです…🌸
いつも
最後まで
読んでくださって
本当に
どうもありがとうございます！！
🍀（╹◡╹）🍀
あなたの
新しい毎日にも
たくさんの
幸せが訪れますように…♬
小島香奈子
🍒YouTubeのご案内🍒
『小島香奈子の朗読ライブラリー』
🍒 最新１０作品 🍒
◆YouTube投稿 228本目◆
童謡の歌詞の朗読『春の小川』
◆YouTube投稿 227本目◆
新美南吉『二ひきの蛙』
新美南吉『一年生たちとひよめ』
◆YouTube投稿 225本目◆
水谷まさる『歌時計 童謡集』より
『春の山』（１２／５３）
◆YouTube投稿 224本目◆
水谷まさる『歌時計 童謡集』より
『さくらの花道』（１１／５３）
◆YouTube投稿 223本目◆
新美南吉『 里の春、山の春 』
◆YouTube投稿 222本目◆
水谷まさる『歌時計 童謡集』より『熊』(１０／５３)
◆YouTube投稿 221本目◆
水谷まさる『歌時計 童謡集』より 『つかまへたいな』(９／５３)
◆YouTube投稿 220本目◆
小川未明『海と太陽』
◆YouTube投稿 219本目◆
新美南吉『カゴカキ』
もし
お気に召しましたら
チャンネル登録をして頂けたら
とっても
嬉しいです♬ （╹◡╹） ♬
🍒 お問い合わせ 🍒
yoakenococoa@gmail.com
朗読イベント出演のご依頼や
朗読レッスンのお問い合わせなど
どうぞお気軽に
お問い合わせくださいませ🍀
